ルンピニー公園

最初の書き込みで、
「日本よりもはるかにゲイの人達にバンコクでは理解があると
聞いていたので、こうやって質問させてもらいました。」
と書かれています。私はタイは1度だけの訪問ですし詳しくも
ありませんが、日本に比べゲイの方への偏見は少ない国だと
感じています。ですので逆に「失礼に当たる」可能性も少ない
のではないでしょうか？腫れ物に触るような扱いの方が、意識の
し過ぎかも知れません。ゲイに対する偏見が無ければ、背が高い
とか太っているとか、英語が上手とか、その人の特徴・個性
として「あの人はゲイ」と言えるのではないでしょうか？
「失礼」という言葉には前提として、「ゲイはいけない」との
意識が隠されているように思います。

また、日本人観光客に対しても、ただの”同性”として気軽に
話しかけて仲良くなり、”友達”のつもりが先方は特別の意識を
持ってしまった、とかの誤解を避けるためには、ある程度の知識は
必要のように思います。