明けましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！タイのお正月は、実家に帰って家族と過ごしたり、お寺に行くタイ人が多いようです。ナビはお寺に行く時間がなかったので、街で見かけたちょっと変な日本語看板をご紹介します。まず、「お・い・し・い」。

「atom美」？？上のタイ語を読むと、「アトミ」と読ませたいようです。ローマ字と漢字の組合せは、斬新！

続いて「ハッピ」。日本語は間違えていませんが、これ、駐車場の柱です。なぜ「ハッピ」を選んだ？？

お次は、「相撲バイクウォッシュ」。バイクの洗浄屋さんですが、なぜ相撲？？

そして、「ホノホ」。ホノオではなく、ホノホ。でも、漢字は「火の穂」。ジャパニーズ居酒屋を名乗っていますが、ナゾです。タイには面白い日本語が溢れているので、旅行中に色々見つけてみて下さいね！