ワットポー・マッサージスクール　スクムビット校　直営店39

ソイ３３の「ポーマッサージ」が本当です。
混乱するのはソイ３９「直営サロン３９」と同じ建物の上階に「ワットポー・マッサージスクール　スクムビット校」があることです。

ソイ３３の「ポーマッサージ」のマッサージ師は「ワットポー・マッサージスクール」の受講修了証明書を持っています。 

直営サロン３９のウェブサイト＜http://test.gb-lab.com/watpo/po.html＞を見ると、
「スクールはソイ39へ移動（2005年11月）しております。
　これに伴い、ソイ33にある「ポーマッサージ」はスクールの管理下ではなくなりました」
と書かれていました。

ワットポーマッサージスクール・スクンビット校のHPの、「お知らせ」ページも参考になるかと思います。
http://www.watpo-school.com/

ソイ３９のサロンにはバンコク在住中に何度も行きました。
ぼったくられることは一度もありませんでしたし、
多くの知人、友人からもそのようなハナシは聞いたことはありません。
定期的に治療に通っている友人もいますよ。
マッサージ師のあたりはずれはあると思いますが、基本的に安心できると思います。