変な日本語看板オンパレード

バンコクあるあるの一つ、変な日本語です

街中で見つけた変な日本語看板です。店名「おげんき」。

街中で見つけた変な日本語看板です。店名「おげんき」。

店名「どうぞ」。

店名「どうぞ」。

ちょっと見づらいですが、店名「ききさる」??。

ちょっと見づらいですが、店名「ききさる」??。

サルの絵とナゾな日本語「どうぞご」。

サルの絵とナゾな日本語「どうぞご」。

「どうぞご賞味ください」からきた「どうぞご」でした。

「どうぞご賞味ください」からきた「どうぞご」でした。

こちらは「しゃぶしゃぶの寿司」。おそらく、しゃぶしゃぶと寿司、の間違いかと思います。皆さんも、タイに遊びに来たら、オモシロ日本語を探してみて下さいね!

こちらは「しゃぶしゃぶの寿司」。おそらく、しゃぶしゃぶと寿司、の間違いかと思います。皆さんも、タイに遊びに来たら、オモシロ日本語を探してみて下さいね!

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2015-02-04

ページTOPへ▲

その他の記事を見る