こんなときタイ語でどう言うの?ナビがバッチリ伝授します。
タイ語では男性は文末にカップ(またはクラップ)、
女性はカー(語尾下げる)を使います。
【 あいさつ 】
1.こんにちは
=サワッディー カップ(カー)
สวัสดีครับ (ค่ะ)
2.ありがとう
=コップン カップ(カー)
ขอบคุณครับ (ค่ะ)
3.ごめんなさい
=コートー カップ(カー)
ขอโทษครับ (ค่ะ)
4.さようなら (じゃーね、またね、に相当)
=パイ ゴーン カップ(カー)/ バイバイ カップ(カー)
ไปก่อนครับ (ค่ะ) / บาย บายครับ (ค่ะ)
5.さようなら (一生会わない別れ)
=ラーゴーン カップ(カー)
ลาก่อนครับ (ค่ะ)
6.私の名前は○○です
=ポム(男性)/ディチャン(女性) チュー ○○ カップ(カー)
ผม / ดิฉัน ชื่อ.......................ครับ (ค่ะ)
【 外出編 】
1.~に行きたいのですが?
=ヤーク バイ~カップ(カー)
อยากไปที่~ครับ (ค่ะ)
2.~はどこですか
=○○ ユー ティナイカップ(カー)
~อยู่ที่ไหนครับ (คะ)
3.空いている部屋はありますか?
=ミー ホーン ワーン マイカップ(カー)
มีห้องว่างไหมครับ (คะ)
4.メーターは使えますか?
=ゴット ミーター ルパオカップ(カー)
กดมิเตอร์หรือเปล่าครับ (คะ)
5.~まではいくらですか?
=バイ ○○ ラーカー タオライカップ(カー)
~ราคาเท่าไรครับ (คะ)
【 食事編 】
1.注文していいですか?
=サン アハーン(ドゥーアイ)カップ(カー)
สั่งอาหาร (ด้วย) ครับ (ค่ะ)
2.お水が欲しいのですが
=アウ ナームイェン カップ(カー)
เอาน้ำเย็นครับ
3.あまり辛くしないで下さい。
=マイトン ペット マークカップ(カー)
ไม่ต้องเผ็ดมากครับ (ค่ะ)
4.パクチーを入れないで下さい。
=マイトン サイ パクチーカップ(カー)
ไม่ต้องใส่ผักชีครับ (ค่ะ)
5.ビールをもう1本下さい。
=ビヤー イークヌン クワットカップ(カー)
เบียร์อีกหนึ่งขวดครับ (คะ)
6.氷をください。
=コー ナムケーン ノイカップ(カー)
ขอน้ำแข็งหน่อยครับ (ค่ะ)
7.おはしを下さい。
=コー タキアップ ノイカップ(カー)
ขอตะเกียบหน่อยครับ (ค่ะ)
8.爪楊枝を下さい。
=コー マーイチンファン ノイカップ(カー)
ขอไม้จิ้มฟันหน่อยครับ (ค่ะ)
9.トイレはどこですか?
=ホーンナーム ユー ティナイカップ(カー)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ (คะ)
10.クレジットカードは使えますか?
=チャイ バットクレヂット ダイルパオカップ(カー)
ใช้บัตรเครดิตได้หรือเปล่าครับ (คะ)
11.持ち帰りできますか?
=アウ グラッブバーン ダイマイカップ(カー)
เอากลับบ้านได้ไหมครับ (คะ)
12.パックして下さい。
=サイ クロン ノイカップ(カー)
ใส่กล่องไหมครับ (คะ)
13.食べれません。
=ギン メダイカップ(カー)
กินไม่ได้ครับ (ค่ะ)
14.おなかが一杯です。
=イムレオ カップ(カー)
อิ่มแล้วครับ (ค่ะ)
15.精算してください。
=チェックビン ドゥーアイカップ(カー)
เช็คบิลด้วยครับ (ค่ะ
【 SPA,マッサージ編 】
1.痛いです。
=ジェップ
เจ็บ
2.もっと軽くやってください。
=タム バオバオ ノーイカップ(カー)
ทำเบาๆ หน่อยครับ (ค่ะ)
3.もっときつくやってください。
=タム レンレーン ノーイカップ(カー)
ทำแรงๆ หน่อยครับ (ค่ะ)
4.毛布を下さい。
=コー パーホーム ノーイカップ(カー)
ขอผ้าห่มหน่อยครับ
5.眠ってもいいですか?
=ノーンラップ ダイマイカップ(カー)
นอนหลับได้ไหมครับ (คะ)
【 ホテル編 】
1.○月○日朝○時に朝食ボックスの用意を御願いします。
=トーンチャーオコンワンティー_(日) ドゥアン_(月)ウェーラー_(時間) チュワイトリァム アーハーンクロン(朝食ボックス)ハイドゥアイカップ(カー)
ตอนเช้าของวันที่___ เดือน___ เวลา___ ช่วยเตรียมอาหารกล่องให้ด้วยครับ(ค่ะ)
【 単語編 】
1.私(男)=ポム ผม
2.私(女)=ディチャン ดิฉัน
3.貴方=クン คุณ
4.彼(彼女)=カオ เขา
5.ここ =ティニー ที่นี่
6.あそこ =ティナン ที่นั่น
7.あっち =ティヌーン ที่โน่น
8.どこ=ティナイ ที่ไหน
9.いつ=ムアライ เมื่อไร
10.何時=ギーモーン กี่โมง
11.昨日 =ムア・ワンニー เมื่อวาน
12.今日 =ワンニー วันนี้
13.明日=プルンニー วันพรุ่งนี้
14.今週=アティッニー อาทิตย์นี้
15.来週=アティッナー อาทิตย์หน้า
16.食事=アハーン อาหาร
17.マッサージ=ヌアット นวด
18.男性=プーチャーイ ผู้ชาย
19.女性=プーイーン ผู้หญิง
20.子供=デック เด็ก
21.行く=バイ ไป
22.来る=マー มา
23.見る=ドゥー ดู
24.食べる =ギン กิน
25.触る =ジャップ จับ
26.上がる =クン ขึ้น
27.降りる =ロン ลง
28.帰る =グラッブ กลับ
29.飲む=ドゥーム ดื่ม
30.眠る =ノーン・ラップ นอน・หลับ
31.真っ直ぐ=トロン ตรง
32.曲がる =リオウ เลี้ยว
33.止まる=ジョーッ จอด
34.払う=ジャイ จ่าย
35.注文する=サン สั่ง
36.ありがとう=コップンクラップ(カー) ขอบคุณครับ (ค่ะ)
37.優しい=ジャイ・ディー ใจดี
38.悲しい=シア・ジャイ เสียใจ
39.熱い=ローン ร้อน
40.寒い=ナーウ หนาว
41.冷たい=イェン เย็น
42.甘い =ワーン หวาน
43.辛い =ペーット เผ็ด
44.酸っぱい =プリオウ เปรี้ยว
45.しょっぱい =ケム เค็ม
46.苦い =コム ขม
47.コーヒー=カーフェー กาแฟ
48.紅茶=チャー・ファラン ชาฝรั่ง
49.お茶 =チャー ชา
50.水=ナーム น้ำ
51.いくら?=タオライ เท่าไร
52.値引=ロットラーカー ลดราคา
53.要る =アウ เอา
54.要らない=マイアウ ไม่เอา
55.ホテル=ロンレーンム โรงแรม
56.病院 =ロンパヤバーン โรงพยาบาล
57.心地良い=サヴァーイ สบาย
58.気分が悪い=マイサヴァーイ ไม่สบาย
59.休憩したい=コー パッポン ขอพักผ่อน
【 数字 】
0 = スーン ศูนย์
1 = ヌン หนึ่ง
2 = ソーン สอง
3 = サー(ム) สาม
4 = シー สี่
5 = ハー ห้า
6 = ホッ(ク) หก
7 = チェッ(ト) เจ็ด
8 = ペーッ(ト) แปด
9 = ガーオ เก้า
10 = スィッ(プ) สิบ
11 = スィッ(プ)エッ(ト) สิบเอ็ด
12 = スィッ(プ)ソーン สิบสอง
13 = スィッ(プ)サー(ム) สิบสาม
14 = スィッ(プ)シー สิบสี่
15 = スィッ(プ)ハー สิบห้า
16 = スィッ(プ)ホッ(ク) สิบหก
17 = スィッ(プ)チェッ(ト) สิบเจ็ด
18 = スィッ(プ)ペーッ(ト) สิบแปด
19 = スィッ(プ)ガーオ สิบเก้า
20 = イースィッ(プ) ยี่สิบ
21 = イースィッ(プ)エッ(ト) ยี่สิบเอ็ด
22 = イースィッ(プ)ソーン ยี่สิบสอง
30 = サー(ム)スィッ(プ) สามสิบ
40 = シースィッ(プ) สี่สิบ
50 = ハースィッ(プ) ห้าสิบ
100 = ローイ ร้อย
101 = ローイ エッ(ト) ร้อยเอ็ด
200 = ソーン ローイ สองร้อย
1,000 = パン พัน
2,000 = ソーン パン สองพัน
10,000 = ムーン หมื่น
100,000 = セーン แสน
関連タグ:
上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。
記事登録日:2008-04-10